Seite 1 2
|
|
| |
Voraussetzungen |
| - Es müssen Untertitel in einem von VobSub
lesbaren Format vorhanden sein. Hier näheres zu den
Formaten. |
| - Die Untertitel müssen genau so benannt
sein wie der zugehörige Film (z. B. "The Matrix.avi" und "The
Matrix.srt") und im gleichen Verzeichnis liegen. Ausnahmen
davon bei den Tipps & Tricks. |
| - VobSub muß installiert sein. Direct
VobSub wird automatisch mitinstalliert. Zum
Download. |
| - Bei mehrsprachigen Viedeos (Anleitung
hier)
muß natürlich ebenfalls der Morgan Stream Switcher
installiert sein. Zum Download. |
| |
Film mit Untertiteln abspielen |
Unter den oben angegebenen Voraussetzungen
wird beim Öffnen eines Videos, zu dem Untertitel vorhanden
sind, automatisch Direct VobSub geladen. Es erscheint ein
grünes Symbol im System Tray (unten rechts in Windows).
Die
Sprach- und Untertitelspuren sind dann im Windows Media
Player über re.Maustaste -> "Sprache" sichtbar.
|
 |
- Im oberen Abschnitt
sieht man die verfügbaren Sprachen (hier deutsch und englisch),
wenn mehrere Sprachen vorhanden sind und der Morgan Stream
Switcher installiert ist. |
| - Im mittleren Abschnitt werden
die verfügbaren Untertitel angezeigt (hier deutsch, englisch
und niederländisch im VobSub-Format und deutsch und englisch
im SRT-Format). Wenn keine Untertitel angezeigt werden sollen,
dann auf "Hide Subtitles" klicken. |
| - Im unteren Abschnitt läßt sich
mit "Flipped Picture" das Bild umdrehen, was unter bestimmten
Bedingungen notwendig sein kann. |
| |
Direct VobSub Einstellungen |
|
| Diese Dialogbox ist durch einen Doppelklick
auf das VobSub Symbol im System Tray (oder über re. Maustaste
-> Eigenschaften -> Erweitert -> DirectVobSub ->
Eigenschaften
im Windows Media Player) zugänglich. Hier lassen sich je
nach Untertitel verschiedene Features wie Schriftart, -größe
und -farbe, Position der Untertitel im Bild, Texteffekte
und andere verschiedene Dinge einstellen. |
| Der einzustellende Untertitel kann unter "General
Settings" -> "Language" gewählt werden. Die Schriftoptionen
sind mit einem Klick auf die angezeigte Schriftart (hier
Arial) zugänglich. Schriftart und -größe sind jedoch nur
bei textbasierten Untertiteln (mit Subrip erstellte Untertitel)
zu ändern. VobSub-Untertitel bestehen aus Grafiken und sind
somit nicht in der Schriftart veränderbar. |
| |
Von Direct VobSub lesbare Formate |
| Folgende Formate können von Direct VobSub gelesen
werden: |
| - Grafikbasierte: VobSub-Untertitel im Format
'idx'/'sub' (können auch als 'rar' vorliegen, mehr dazu bei
Tipps & Tricks) |
| - Textbasierte: 'srt' (Subrip), 'sub' (MicroDVD)
und ein paar andere wie 'psb', 'smi', 'ssa' und 'ass'. |
| |
| Zu den Tipps & Tricks gehts auf der nächsten
Seite... |
| |
| |
Seite 1 2
|
|
